[Japan will be making note of monster locations on the map (as far as he knows) as well, but he pauses to glance up.]

Forgive me if this is too forward, but you two have names, correct? Ah, I could always stick to "CG-san" and "CA-san" if you prefer, but if those are not your names, it is a bit odd, I believe...